Article considérant 3

considérant qu'il est prévu aux annexes desdits accords, en outre, que soient déduites des quantités disponibles les quantités de viandes qui sont exportées d'un des deux pays bénéficiaires dans le cadre d'opérations triangulaires bénéficiant de l'assistance financière de la Communauté; qu'il convient, en conséquence, de prévoir les mécanismes de calcul permettant de tenir compte de ces opérations; que les dispositions à émettre pour le second semestre de 1994 inclueront les quantités qui n'auront pas fait l'objet de demandes de certificat au titre du premier semestre de 1994;