Article considérant 3

considérant que le Bélarus a arrêté en 1993 avec le Fonds monétaire international (FMI) un premier train de mesures de stabilisation et de réforme devant bénéficier d'un tirage dans le cadre de la facilité pour la transformation systémique (FTS) du FMI; que le conseil d'administration du FMI a approuvé le premier tirage au titre de la FTS en 1993; que les autorités bélarussiennes ont adopté en automne 1994 un ambitieux programme de stabilisation et de réforme; que le conseil d'administration a autorisé le décaissement de la seconde tranche en janvier 1995 et qu'il a été convenu entre le Bélarus et le FMI que ledit programme devrait être soutenu par un accord de confirmation;