Article considérant 63

(63) Comme nous l'avons déjà indiqué, les clients, quelle que soit leur taille, considèrent que la proximité donne au fournisseur un avantage sur la concurrence, et ce même dans les cas où les livraisons sont négociées au niveau européen. Pour les petits clients, cette proximité permet surtout de se faire livrer en petites quantités. Les gros clients dépendent fortement des gros fournisseurs en ce qui concerne la flexibilité technique, les exigences de qualité, l'innovation technologique et le savoir-faire (voir ci-après «Les clients ne pourront pas faire contrepoids à un éventuel comportement anticoncurrentiel des parties»). Ils préfèrent aussi avoir leurs fournisseurs à proximité, notamment pour l'assistance technique, la fiabilité des livraisons, la possibilité de superviser l'impression, et les délais d'exécution plus courts, et à cause de l'adoption progressive, dans ce secteur, de systèmes de livraison à des moments précis et en petites quantités. Les parties sont déjà, avant concentration, les seules entreprises du marché à offrir la flexibilité voulue: Crown a des usines au Royaume-Uni, en Espagne, en Italie, en Belgique et aux Pays-Bas, et CMB en a au Royaume-Uni, en Espagne, en Allemagne et en France. Comme indiqué précédemment, cette situation est à comparer à celle des concurrents résiduels: Schmalbach, qui est le seul autre fabricant à exploiter plusieurs usines, n'en a en fait que deux (situées l'une en Allemagne et l'autre aux Pays-Bas), et aucun des autres concurrents ne possède plus d'un site de production. e) Flexibilité de la production