Article considérant 65

(65) Sous l'angle de la flexibilité de la production, la nouvelle entité sera aussi la seule à exploiter au total plus de [ . . . ] (17) chaînes de production d'aérosols en fer blanc (dont [ . . . ] (18) lui viendront de Crown et [ . . . ] (19) de CMB), à raison d'au moins [ . . . ] (20) chaînes dans chaque grande région d'Europe [ . . . ] (21). Vu le nombre de leurs chaînes de production, Crown et CMB sont toutes deux en mesure d'affecter des chaînes à l'exécution de commandes spéciales pour de gros clients dans le cadre d'accords particuliers de livraisons hebdomadaires. D'après les résultats de l'enquête de la Commission, la multitude de chaînes de production dont héritera la nouvelle entité lui donnera, sous cet angle, encore plus de souplesse, sans compter qu'aucun concurrent ne peut offrir ce type de service. Il est évident que la capacité de Crown et de CMB à fournir un service sur mesure constitue pour leurs concurrents un obstacle considérable, puisque c'est apparemment (avec la capacité d'innovation) l'un des facteurs qui ont conduit [ . . . ] (22) à choisir CMB et Crown comme fournisseurs exclusifs, au moment où le groupe a décidé de passer des aérosols en aluminium aux aérosols en fer blanc pour certains produits. D'après un autre très gros client, CMB et Crown sont toutes deux «capables de livrer dans toute l'Europe à bref délai, elles peuvent tirer parti des fluctuations monétaires, puisqu'elles produisent dans plusieurs pays européens, et elles offrent une grande souplesse de fonctionnement (livraisons quotidiennes). . . Aucun autre fabricant d'aérosols en fer blanc n'est actuellement capable d'offrir ce service en Europe». 2) Les concurrents restant en lice ne pourront opposer de résistance à l'exercice du pouvoir économique que la nouvelle entreprise détiendra sur le marché des aérosols en fer blanc