Article considérant 66

(66) Plusieurs gros clients ont indiqué que les petits fabricants d'aérosols ne constituaient pas pour eux une alternative viable, parce qu'ils ont généralement besoin de plusieurs tailles d'aérosols, qu'ils achètent en grandes quantités et qui sont fabriqués en grande série. Les petits fabricants, qui n'ont qu'un petit nombre de chaînes de fabrication, regroupées sur un seul site, seraient incapables, du point de vue économique, de répondre à cette demande, d'autant plus que divers clients, parmi les plus importants, négocient déjà leurs achats au niveau européen avec les gros fournisseurs, qui possèdent des chaînes dans l'Europe tout entière. Tous les gros clients se sont déclarés préoccupés de ne plus pouvoir choisir leurs fournisseurs «principaux» après la concentration. L'un deux, notamment, s'est plaint de ce que la concentration créerait une situation de quasi-monopole qui serait préjudiciable à tous les clients, y compris aux gros clients comme lui.