Article considérant 69

(69) Quant aux autres petits concurrents, même s'ils représentent, à eux tous, une capacité excédentaire considérable, cette capacité est atomisée; les principaux acheteurs ne verraient donc pas en eux une solution de remplacement viable, compte tenu de leurs besoins. Sur le plan qualitatif, ces petites entreprises sont même encore plus désavantagées que Schmalbach. Elles ne pourront donc pas opposer une résistance efficace au comportement de la nouvelle entité, comme en atteste la déclaration suivante faite par un acheteur important: «En fait, les petits fabricants d'aérosols évoluent vraiment sur une autre planète en ce qui concerne la qualité, la flexibilité, la capacité de production, l'innovation, la rapidité et la qualité de l'impression. Ces petites entreprises s'efforcent surtout d'obtenir des commandes des remplisseurs "à façon".» 3) Les clients ne pourront pas faire contrepoids à un éventuel comportement anticoncurrentiel des parties