Article considérant 84

(84) Les parties ont fourni des renseignements sur les ventes en volume et les parts de marché des fabricants ainsi que sur la production interne de certains remplisseurs. L'autoproduction n'a, au demeurant, aucune influence sur l'offre ou sur la demande. Si l'on se place du côté de l'offre, actuellement, les remplisseurs concernés (à l'exception d'une seule entreprise) ne vendent pas les boîtes qu'ils fabriquent. Du côté de la demande, ces remplisseurs utilisent toujours la production interne avant de faire appel au marché pour satisfaire leur demande résiduelle. La concurrence des fabricants de boîtes de conserve ne porte donc que sur cette demande résiduelle. Il convient dès lors d'exclure du volume des ventes la production interne des remplisseurs (à l'exception des quantités éventuellement vendues). Sur la base de ces critères, 26 milliards d'unités sont vendues chaque année en Europe, dont [35-45 %] (27) par CMB et [moins de 5 %] (28) par Crown. Les concurrents les mieux placés sont Pechiney, avec [10 à 15 %] (29) du marché, et Schmalbach-Lubeca, qui en détient [5 à 10 %] (30). Viennent ensuite Ferembal [environ 5 %] (31), Lawson Mardon et Massilly [moins de 3 % chacune] (32).