Article considérant 6

(6) Les entités Phoenix s'adressent aux mêmes marchés de services personnalisés de télécommunications destinés aux entreprises et de services de transmission de données par commutation de paquets (désignés tous deux par «services non réservés de télécommunications aux entreprises»); que ceux décrits dans la décision distincte sur l'opération Atlas publiée dans ce même numéro du Journal officiel. Conformément à l'accord créant l'entreprise commune, Phoenix offre notamment les services suivants: - services vocaux destinés aux entreprises: réseau privé international virtuel (RPV), service international de libre appel, services d'offre de cartes multifonctionnelles et de simple revente de capacités et services commutés numériques, - services de communication de données utilisant notamment les protocoles X.25, le relais de trame et le protocole IP, - canaux de transmission spécialisés pour les services vocaux et les services de données (gestion de la longueur de bande et microterminal «VSAT»), - solutions de réseau personnalisées: acquisition de systèmes/d'équipements, services sur mesure et gérés en interne/en faisant appel à la sous-traitance, - plate-forme de services améliorés: services de messagerie incluant l'accès au télex, interconnexion des réseaux locaux, échange de documents informatisés (EDI), vidéo et audioconférence.