1. La demande de certificat d'importation et le certificat comportent, dans la case 8, la mention «Thaïlande».
2. Le certificat comporte les mentions suivantes, dans une des versions linguistiques indiquées ci-dessous:
a) dans la case 24:
- Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) n° 2403/96]
- Toldsatsen begraenses til 6 % af vaerdien (Forordning (EF) nr. 2403/96)
- Beschraenkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2403/96)
- Ôaaëùíaaéáêueò aeáóìueò êáô' áíþôáôï ueñéï 6 % êáô' áîssá [Êáíïíéóìueò (AAÊ) áñéè. 2403/96]
- Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 2403/96)
- Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) n° 2403/96]
- Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [regolamento (CE) n. 2403/96]
- Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2403/96)
- Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem (Regulamento (CE) nº 2403/96)
- Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2403/96)
- Tullsatsen begraensad till 6 % av vaerdet (Foerordning (EG) nr 2403/96);
b) dans la case 20:
- Nombre del barco (indicar el nombre del barco que figura en el certificado de exportación tailandés)
- Skibets navn (skibsnavn, der er anfoert i det thailandske eksportcertifikat)
- Name des Schiffes (Angabe des in der thailaendischen Ausfuhrbescheinigung eingetragenen Schiffsnamens)
- Ïíïìáóssá ôïõ ðëïssïõ (óçìaaéþóôaa ôçí ïíïìáóssá ôïõ ðëïssïõ ðïõ áíáãñUEoeaaôáé óôï ôáúëáíaeéêue ðéóôïðïéçôéêue aaîáãùãÞò)
- Name of the cargo vessel (state the name of the vessel given on the Thai export certificate)
- Nom du bateau (indiquer le nom du bateau figurant sur le certificat d'exportation thaïlandais)
- Nome della nave (indicare il nome della nave che figura sul titolo di esportazione tailandese)
- Naam van het schip (zoals aangegeven in het Thaise uitvoercertificaat)
- Nome do navio (indicar o nome do navio que consta do certificado de exportação tailandês)
- Laivan nimi (nimi, joka on thaimaalaisessa vientitodistuksessa)
- Fartygets namn (namnet paa det fartyg som anges i den thailaendska exportlicensen)
- Numero y fecha del certificado de exportación tailandés
- Det thailandske eksportcertifikats nummer og dato
- Nummer und Datum der thailaendischen Ausfuhrbescheinigung
- Áñéèìueò êáé çìaañïìçíssá ôïõ ôáúëáíaeéêïý ðéóôïðïéçôéêïý aaîáãùãÞò
- Serial number and date of the Thai export certificate
- Numéro et date du certificat d'exportation thaïlandais
- Numero e data del titolo di esportazione tailandese
- Nummer en datum van het Thaise uitvoercertificaat
- Número e data do certificado de exportação tailandês
- Thaimaalaisen vientitodistuksen numero ja paeivaemaeaerae
- Den thailaendska exportlicensens nummer och datum.
3. Le certificat ne peut être accepté à l'appui de la déclaration de mise en libre pratique que si, à la lumière notamment d'une copie du connaissement présenté par l'intéressé, il apparaît que les produits pour lesquels la mise en libre pratique est demandée ont été transportés dans la Communauté par le bateau mentionné sur le certificat d'importation.
4. Sous réserve de l'application de l'article 4 paragraphe 3 et par dérogation à l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 3719/88, la quantité mise en libre pratique ne peut pas être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation. Le chiffre «0» est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.