Article considérant 170

(170) C'est dans cette même optique qu'il est écrit, dans un document de travail officiel de l'administration sud-africaine sur la politique à suivre en matière d'extraction minière, que: «Les structures de marché qui découlent de la domination exercée par des conglomérats posent certains problèmes graves, dans la mesure où elles créent des marchés oligopolistiques... Il se trouve qu'en Afrique du Sud, les conglomérats se sont partagé les marchés en adoptant toute une série de pratiques collusoires qui cloisonnent les marchés et ont pour effet de limiter la concurrence sur certains marchés en contrepartie d'une liberté d'action totale sur d'autres marchés sans liens avec les premiers.» Il s'agit là, bien sûr, d'un document de travail, dans lequel sont exposés des avis parfois contradictoires. Toutefois, cette déclaration n'est pas contestée dans le reste du document. Il y a lieu de remarquer que l'extraction est l'une des activités les plus importantes de l'Afrique du Sud et qu'AAC, Gencor et ses actionnaires comptent parmi les plus grands opérateurs de cette industrie en Afrique du Sud.