Article considérant 8

(8) Chaque compagnie de ferries s'est ainsi trouvée dans l'obligation de prendre une décision commerciale. Plusieurs options étaient possibles: une compagnie pouvait par exemple augmenter ses prix pour compenser la baisse de ses revenus ou tenter de prendre des clients à ses rivales en n'augmentant pas ses prix, voire en les baissant. En fait, toutes les considérations envisageables normalement dans une économie de marché se seraient appliquées à cette situation. La structure des coûts des différentes compagnies de ferries sur le marché en cause peut varier considérablement, selon leur taille, les liaisons assurées, les sources d'approvisionnement, le nombre de navires, le personnel, etc. Leur réaction à la dévaluation de la livre sterling n'aurait donc pas dû être uniforme.