Article considérant 32

(32) En ce qui concerne la structure de l'endettement, les chiffres présentés par le gouvernement irlandais établissent que la situation financière de Telecom Eireann s'est sensiblement améliorée depuis 1993. Le document évalue l'endettement de Telecom Eireann à 700 millions de livres irlandaises à la fin de l'exercice financier 1995/1996, soit un ratio d'endettement de 1,4. Par ailleurs, Telecom Eireann recevra un total de 220 millions de livres irlandaises provenant des recettes de la vente. Sur ce montant, 150 millions de livres irlandaises seront injectés en fin d'exercice et le solde (70 millions de livres irlandaises) dans un délai de trois ans environ, lorsque l'option sera exercée par les partenaires stratégiques ou l'émission publique réalisée. L'État utilisera le surplus de capitaux dépassant ce montant de 220 millions de livres irlandaises pour diminuer sa dette par rapport à la caisse de retraites. Telecom Eireann pourra ainsi se servir de ses ressources propres pour poursuivre la réduction de son endettement d'ici la fin de 1998. À cette date, le ratio d'endettement de Telecom Eireann sera ainsi conforme à ceux des opérateurs des pays qui ouvriront leur marché à la concurrence: en 1995, le ratio d'endettement de Deutsche Telekom et de Belgacom était (14), par exemple, de 2,5 et 1,4 respectivement. Par conséquent, la dette de Telecom Eireann ne saurait justifier une prolongation de la période de transition au-delà de 1998. Effets sur les échanges