Article considérant 58

(58) En Irlande, le principal segment de marché pour les opérateurs GSM est celui des communications nationales. Il apparaît en outre que la moitié au moins des coûts supportés par les opérateurs mobiles pour acheminer les communications sont des coûts indépendants du trafic. Il n'est donc pas exclu qu'un opérateur mobile, en vue d'accroître son chiffre d'affaires global, l'utilisation de son réseau et sa part de marché, affecte une part plus élevée de ces coûts indépendants du trafic aux communications nationales et propose des tarifs internationaux équivalant aux tarifs internationaux appliqués actuellement par Telecom Eireann. Comme le souligne l'une des parties ayant transmis des observations (20), BT et MCL fournissent des services de téléphonie vocale du Royaume-Uni vers l'Irlande à des tarifs pouvant être inférieurs de plus de la moitié à ceux de Telecom Eireann. Une interconnexion directe avec les réseaux de ces opérateurs de télécommunications publics britanniques permettrait aux opérateurs GSM irlandais de proposer des tarifs similaires à ceux de Telecom Eireann sans vendre à perte. En outre, le fait d'offrir des communications mobiles internationales aux tarifs du réseau fixe constituerait un outil de marketing puissant pour convaincre de nouveaux abonnés d'acheter et d'utiliser la téléphonie mobile GSM.