Article considérant 12

(12) En outre, le Portugal souligne que la mise en oeuvre immédiate de l'interconnexion internationale directe pourrait avoir un impact sur le trafic de téléphonie vocale international fixe, c'est-à-dire sur une partie des recettes que la Commission estime nécessaires pour financer l'obligation de service universel. Il affirme que le tarif des communications internationales mobiles, qui est actuellement de 163 escudos portugais la minute, pourrait tomber à 100 escudos (11) pour les appels à destination du reste de l'Europe. En ce qui concerne les appels en direction du reste du monde, les prix resteraient plus élevés d'environ 60 %, mais pourraient baisser et ne plus se situer entre 260 et 490 escudos la minute, comme aujourd'hui. À titre de comparaison, les tarifs téléphoniques internationaux fixes (aux heures de pointe) pratiqués par Portugal Telecom étaient, en avril 1996, de 112 escudos la minute pour l'Union européenne, de 149 escudos la minute pour le reste de l'Europe, de 164 escudos pour les États-Unis d'Amérique, de 183 escudos pour le Canada et de 237 escudos pour le Brésil. Selon la demande portugaise, Portugal Telecom perdrait 15 % de son trafic de téléphonie vocale international fixe au profit des opérateurs mobiles à partir de 1997, si elle ne baissait pas ses prix afin de pouvoir concurrencer effectivement les tarifs internationaux que pourraient appliquer ces derniers. Le manque à gagner annuel en résultant s'élèverait à 8,104 milliards d'escudos portugais. Au contraire, Portugal Telecom pourrait conserver sa part de marché en baissant ses tarifs internationaux pour la téléphonie vocale fixe. La perte serait alors de 9,652 milliards d'escudos pour 1997. Appréciation de la Commission