MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME DE SURVEILLANCE SÉROLOGIQUE CONCERNANT LES ANTICORPS DU VIRUS DE LA FIÈVRE APHTEUSE
CHAPITRE A
Programme de surveillance sérologique, Albanie
L'Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Brescia, Italie, mènera les actions suivantes concernant les examens de laboratoire de 2 500 échantillons de sang au maximum provenant d'Albanie.
|
(en écus)
|
Actions
|
Coûts estimés
|
I. Fourniture à l'Albanie d'équipement pour
|
a) l'identification des animaux
|
2 500
|
b) la collecte des échantillons de sang
|
2 500
|
c) le transport des échantillons de sang
|
500
|
II. Couverture des coûts résultant du:
|
a) transport de l'équipement visé sous I a), b) et c)
|
500
|
b) transport des échantillons de sang d'Albanie à Brescia
|
500
|
III. Réactifs fournis au laboratoire national de la fièvre aphteuse d'Albanie
|
5 000
|
IV. Couverture des frais de déplacements du scientifique/épidémiologiste participant au programme de surveillance sérologique
|
a) 2 titres de transport aller et retour Milan-Tirana
|
1 750
|
b) frais de séjour pour 10 jours
|
800
|
V. Réalisation des examens de laboratoire des échantillons de sang
|
Souche virale A-22
|
2 500 échantillons (ELISA) (1)
|
17 500
|
1 000 échantillons (NSP) (2)
|
8 000
|
150 échantillons (VN) (3)
|
3 000
|
Souche virale O1
|
300 échantillons (ELISA)
|
2 100
|
VI. Analyse des données sur place et des données de laboratoire, préparation et distribution du rapport
|
720
|
Total maximal
|
45 370
|
(1) ELISA: essai d'immuno-absorption enzymatique.
(2) NSP: protéines non structurelles.
(3) VN: neutralisation virale.
CHAPITRE B
Programme de surveillance sérologique, ancienne république yougoslave de Macédoine
Le Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, Danemark, mènera les actions suivantes concernant les examens de laboratoire de 7 500 échantillons de sang au maximum provenant de l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
|
(en écus)
|
Actions
|
Coûts estimés
|
I. Fourniture à l'ancienne république yougoslave de Macédoine d'équipement pour
|
a) l'identification des animaux
|
7 500
|
b) la collecte des échantillons de sang
|
7 500
|
c) le transport des échantillons de sang
|
1 500
|
II. Couverture des coûts résultant du:
|
a) transport de l'équipement visé sous I a), b) et c)
|
1 000
|
b) transport des échantillons de sang de l'ancienne république yougoslave de Macédoine à Lindholm
|
1 000
|
III. Réactifs fournis au laboratoire national de la fièvre aphteuse de l'ancienne république yougoslave de Macédoine
|
5 000
|
IV. Couverture des frais de déplacements du scientifique/épidémiologiste participant au programme de surveillance sérologique
|
a) 2 titres de transport aller et retour Copenhague-Skopje
|
2 500
|
b) frais de séjour pour 10 jours
|
800
|
V. Réalisation des examens de laboratoire des échantillons de sang
|
Souche virale A-22
|
7 500 échantillons (ELISA) (1)
|
52 500
|
2 000 échantillons (NSP) (2)
|
16 000
|
300 échantillons (VN) (3)
|
6 000
|
Souche virale O1
|
300 échantillons (ELISA)
|
2 100
|
VI. Analyse des données sur place et des données de laboratoire, préparation et distribution du rapport
|
2 080
|
Total maximal
|
105 480
|
(1) ELISA: essai d'immuno-absorption enzymatique.
(2) NSP: protéines non structurelles.
(3) VN: neutralisation virale.
CHAPITRE C
Programme de surveillance sérologique, république fédérale de Yougoslavie
L'Institute for Animal Health, Pirbright, Woking, Surrey, Royaume-Uni, mènera les actions suivantes concernant les examens de laboratoire de 6 500 échantillons de sang au maximum provenant de république fédérale de Yougoslavie.
|
(en écus)
|
Actions
|
Coûts estimés
|
I. Fourniture à la république fédérale de Yougoslavie d'équipement pour
|
a) l'identification des animaux
|
6 500
|
b) la collecte des échantillons de sang
|
6 500
|
c) le transport des échantillons de sang
|
1 200
|
II. Couverture des coûts résultant du:
|
a) transport de l'équipement visé sous I a), b) et c)
|
1 000
|
b) transport des échantillons de sang de la république fédérale de Yougoslavie à Pirbright
|
1 000
|
III. Réactifs fournis au laboratoire national de la fièvre aphteuse de la république fédérale de Yougoslavie
|
5 000
|
IV. Couverture des frais de déplacements du scientifique/épidémiologiste participant au programme de surveillance sérologique
|
a) 2 titres de transport aller et retour Londres-Belgrade
|
2 500
|
b) frais de séjour pour 10 jours
|
800
|
V. Réalisation des examens de laboratoire des échantillons de sang
|
Souche virale A-22
|
6 500 échantillons (ELISA) (1)
|
45 500
|
500 échantillons (NSP) (2)
|
4 000
|
390 échantillons (VN) (3)
|
7 800
|
Souche virale O1
|
300 échantillons (ELISA)
|
2 100
|
VI. Analyse des données sur place et des données de laboratoire, préparation et distribution du rapport
|
2 040
|
Total maximal
|
85 940
|
(1) ELISA: essai d'immuno-absorption enzymatique.
(2) NSP: protéines non structurelles.
(3) VN: neutralisation virale.
CHAPITRE D
Remboursement des dépenses
Les dépenses mentionnées aux chapitres A, B et C seront remboursées comme suit:
|
a) |
Actions I à IV : les documents appropriés (factures) seront communiqués à la Commission.
|
b) |
Action V :
la participation financière sera calculée sur la base du nombre des tests réalisés.
Le prix unitaire est pour:
|
— le test ELISA:
|
7 écus,
|
— le test NSP:
|
8 écus,
|
— le test VN:
|
20 écus.
|
c) |
Action VI : la participation financière sera calculée sur la base du nombre d'échantillons (100 écus/500 échantillons) et des zones géographiques (districts ou communautés) examinées (20 écus par zone géographique).
(
1
) JO no L 224 du 18. 8. 1990, p. 19.
(
2
) JO no L 168 du 2. 7. 1994, p. 31.
(
3
) JO no L 145 du 19. 6. 1996, p. 17.
(
4
) JO no L 145 du 19. 6. 1996, p. 19.
(
5
) JO no L 181 du 20. 7. 1996, p. 37.
(
6
) JO no L 315 du 26. 11. 1985, p. 11.
(
7
) JO no L 198 du 17. 7. 1992, p. 54.
(
8
) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 13.
(
9
) JO no L 125 du 8. 6. 1995, p. 1.