Article considérant 166

(166) Pour les détaillants et les coopératives agricoles, il est essentiel de proposer une gamme complète de produits. Les acheteurs finals, des agriculteurs en général, procèdent souvent à plusieurs applications, pour traiter par exemple un groupe de maladies donné aux différents stades de développement de la plante. L'agriculteur demande par conséquent des formulations différentes, qu'il mélange souvent lui-même. Il n'est cependant pas absolument nécessaire que le fabricant dispose d'une gamme complète de produits (voir à ce propos, la décision IV/M.392 Hoechst/Schering, considérant 32). Toutefois, selon les acteurs du marché, le fait de disposer d'une large gamme de produits constitue un avantage concurrentiel. Les fournisseurs coopèrent d'ailleurs parfois entre eux en vue de mettre sur le marché des produits complémentaires. À cet égard, la combinaison des produits du secteur phytopharmaceutique et de ceux du secteur des semences (partie D), qui sont commercialisés en grande partie par les mêmes canaux, constituera, en particulier, un avantage pour les parties.