Article considérant 206

(206) Dans un document communiqué après l'ouverture de la procédure, les parties ont fait valoir qu'il n'était en fait pas possible de chiffrer avec exactitude les marchés des produits utilisés dans les locaux de stabulation. Elles ont notamment indiqué que Ciba et Sandoz étaient seulement en mesure de prendre en considération et d'évaluer les produits pour lesquels elles avaient elles-mêmes une connaissance du marché dans les pays concernés. C'est pourquoi certains segments des marchés de produits utilisés dans les locaux de stabulation n'auraient pas été suffisamment pris en considération. Ainsi, la première évaluation du marché en Grande-Bretagne ne comprenait pas les sprays et les aérosols destinés à traiter l'environnement. La valeur réelle du marché britannique ne représenterait donc pas 0,78 million d'écus, mais 4,5 millions d'écus en 1994, et la part de marché des parties ne s'élèverait par conséquent qu'à [10-20 %] en 1994 et à [10-20 %] en 1995, pour un marché qui était évalué, cette année-là, à environ 3,6 à 4 millions d'écus. Le volume du marché italien a lui aussi été sous-évalué pour les mêmes raisons. Dans ce pays, la part de marché cumulée des parties atteignait quelque [30-40 %] en 1995. Depuis 1995, Sandoz commercialise elle-même ses propres produits en Belgique, ce qui, dans un premier temps tout au moins, a entraîné des pertes considérables de parts de marché. Il n'existe par conséquent plus de marché affecté en Belgique. De même, d'après les nouveaux chiffres, l'opération de concentration n'affecte plus le marché allemand.