Article considérant 232

(232) Les résultats de l'enquête menée par la Commission indiquent qu'adulticides et RCI ne peuvent être considérés comme parfaitement interchangeables. Il est clair qu'un RCI sera sans effet sur les parasites adultes. Quant à l'utilisation d'adulticides à la place de RCI, il va de soi, comme l'ont fait remarquer les parties, qu'une puce morte ne peut plus pondre, mais c'est là une manière d'éluder le problème. Du point de vue conceptuel, les deux démarches n'ont rien en commun. Un adulticide peut être considéré comme une solution à court terme, les RCI étant les seuls produits capables d'apporter une solution durable. L'application répétée d'un adulticide ne traite pas le problème à la source, c'est-à-dire au stade de la reproduction. Adulticides et RCI doivent donc être considérés comme des produits complémentaires.