Article considérant 50

(50) En dépit de ces créations de capacité, les membres du consortium ont encore des options sur l'attribution de toute capacité supplémentaire qui résulterait du renforcement du système TAT 12/13. De plus, étant donné que la capacité dégagée par ce renforcement ou par la mise en service totale du câble Gemini ne sera vraisemblablement pas disponible avant la fin de l'année 1998, la question de savoir si cette capacité sera même suffisante pour répondre à la croissance incessante de la demande reste posée. De l'avis général, les demandes de capacité de câble devraient augmenter et certains des spécialistes interrogés estiment même que, compte tenu des énormes besoins en capacité des utilisateurs d'Internet et des nombreux concurrents potentiels qui souhaiteront entrer sur le marché à l'issue de la libéralisation prochaine des marchés européens des télécommunications, cette capacité supplémentaire sera elle-même vite épuisée ou n'apportera, au mieux, qu'une aide provisoire. Il est utile de rappeler, à cet égard, que le système de câble TAT 12/13 n'est entré totalement en service qu'au début de 1996 et que six à neuf mois ont suffi pour que les demandes d'attribution de capacité additionnelle de la part des opérateurs en place absorbent pratiquement le solde de capacité sur ce câble.