Article considérant 79

(79) Enfin, les concurrents actuels des parties pourraient, en principe, décider de réagir à l'opération de concentration soit en devenant leur propre correspondant, soit en réorganisant entre eux les flux de trafic, face à la position renforcée de BT/MCI. Le risque existe, cependant, qu'ils en soient empêchés tant que la plupart des demi-circuits existants des opérateurs américains restent configurés en association avec ceux de BT du côté est, comme c'est actuellement le cas. Il serait relativement simple, d'un point de vue technique, de reconfigurer ces circuits pour qu'ils ne soient plus associés à ceux de BT, mais le consentement de BT serait alors nécessaire, ce qui pourrait poser quelques difficultés. Par ailleurs, il ne serait pas possible d'acquérir de nouvelles capacités avant la mise en service de nouveaux câbles. La proposition visant à permettre aux correspondants américains de BT de reconfigurer leurs demi-circuits actuellement associés aux demi-circuits détenus par BT côté est devrait accélérer, pour les concurrents, le processus d'accès aux circuits transatlantiques de bout en bout leur permettant d'être leur propre correspondant, ou de modification des relations actuelles entre correspondants entre les États-Unis et le Royaume-Uni.