Article considérant 20

(20) Les services d'assistance en escale concernés par la présente décision sont ceux qui ont lieu sur l'aire de trafic (ou aire de chargement) de l'aéroport. Ils recouvrent en substance les opérations suivantes: - fourniture et mise en oeuvre de l'équipement nécessaire à l'embarquement et au débarquement des passagers, - transport des passagers de l'aérogare à l'emplacement de l'avion et vice-versa, - transport de l'équipage, - chargement et déchargement des bagages, du fret et du courrier, - transport, tri et transfert des bagages, - transport du fret et du courrier sur l'aire de trafic, - nettoyage de la cabine, - entretien des toilettes et approvisionnement en eau, - refoulement et remorquage des avions, - fourniture et mise en oeuvre de l'équipement nécessaire à la réalisation des activités ci-dessus, - avitaillement, - transport jusqu'à et depuis l'avion des denrées destinées à la restauration à bord. C.2. Assistance en escale à l'aéroport de Francfort