Article considérant 5

(5) Le système aéroportuaire de Milan comprend les aéroports de Linate, Malpensa et Orio al Serio (Bergame). C'est à l'aéroport de Linate, situé à dix kilomètres du centre de Milan, que se concentre l'essentiel du trafic intracommunautaire national et international. L'aéroport de Linate se heurte à de sérieux problèmes de capacité. En effet, en 1997, 14,2 millions de passagers sont passés par cet aéroport, alors que sa capacité optimale est estimée à 8 millions. L'aéroport de Malpensa, situé à cinquante-trois kilomètres du centre de Milan, sert pour tous les vols intercontinentaux, compte tenu des contraintes qui empêchent l'exploitation de ces vols à l'aéroport de Linate. Malpensa n'accueille que certains vols intracommunautaires, en nombre limité, parce que les passagers ont une préférence pour l'aéroport de Linate; plus proche du centre de Milan. L'aéroport de Malpensa n'a accueilli, par conséquent, que 3,9 millions de passagers en 1997, alors que sa capacité optimale est estimée à 6 millions. L'aéroport d'Orio al Serio, situé à une cinquantaine de kilomètres du centre de Milan et proche de Bergame, est utilisé principalement pour le trafic de fret et les vols charter et, dans une moindre mesure, pour des services réguliers de transport de passagers.