Article considérant 8

(8) Les dispositions financières sur lesquelles repose le nouvel aéroport de Malpensa exigent la concentration du trafic sur cet aéroport et, dès lors, un transfert inévitable de trafic de l'aéroport de Linate à celui de Malpensa. Or, les mécanismes du marché ne suffiraient pas à eux seuls à assurer ce transfert, dans la mesure où, de manière générale, les passagers préfèrent utiliser l'aéroport de Linate, plus proche du centre de Milan. Dans ces conditions, les autorités italiennes ont décidé d'adopter des règles de répartition du trafic impératives afin d'assurer un transfert important du trafic de Linate à Malpensa. Il convient de signaler, à cet égard, que la BEI a subordonné son assistance financière à l'adoption, par les autorités italiennes, de règles de répartition du trafic permettant un transfert notable du trafic de Linate à Malpensa.