Les amendes suivantes sont infligées aux entreprises énumérées à l'article 1er, en raison de l'infraction constatée audit article:
a) ABB Asea Brown Boveri Ltd, une amende de 70 000 000 d'écus;
b) Brugg Rohrsysteme GmbH, une amende de 925 000 écus;
c) Dansk Rørindustri A/S, une amende de 1 475 000 écus;
d) groupe Henss/Isoplus, une amende de 4 950 000 écus,
à laquelle sont solidairement tenues les entreprises suivantes:
- HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG,
- HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH Verwaltungsgesellschaft,
- Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH (anciennement Dipl.-Kfm Walter Henss GmbH Rosenheim),
- Isoplus Fernwärmetechnik GmbH, Sondershausen,
- Isoplus Fernwärmetechnik Ges.mbH - stille Gesellschaft,
- Isoplus Fernwärmetechnik Ges.mbH, Hohenberg;
e) Ke-Kelit Kunststoffwerk GmbH, une amende de 360 000 écus;
f) Oy KWH Tech AB, une amende de 700 000 écus;
g) Løgstør Rør A/S, une amende de 8 900 000 écus;
h) Pan-Isovit GmbH, une amende de 1 500 000 écus;
i) Sigma Tecnologie di rivestimento S.r.l., une amende de 400 000 écus;
j) Tarco Energi A/S, une amende de 3 000 000 d'écus.