1999/761/CE: Décision de la Commission, du 8 novembre 1999 modifiant la décision 98/393/CE du 19 mai 1998 relative à une aide financière de la Communauté au stockage en France, en Italie et au Royaume-Uni d'antigènes destinés à la fabrication de vaccins antiaphteux [notifiée sous le numéro C(1999) 3608] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

(1) considérant que, en vertu de la décision 91/666/CEE du Conseil du 11 décembre 1991 constituant des réserves communautaires de vaccins antiaphteux(3), l'établissement de banques d'antigènes fait partie de l'action de la Communauté pour la création de réserves communautaires de vaccins antiaphteux;

(2) considérant que l'article 3 de ladite décision désigne notamment l' "Institute for Animal Health" de Pirbright au Royaume-Uni comme banque d'antigènes stockant les réserves communautaires d'antigènes pour la production de vaccins antiaphteux;

(3) considérant que, conformément à l'article 4 de la décision 98/393/CE de la Commission du 19 mai 1998 relative à une aide financière de la Communauté au stockage en France, en Italie et au Royaume-Uni d'antigènes destinés à la fabrication de vaccins antiaphteux(4), l'aide financière de la Communauté est accordée sur la base des pièces justificatives présentées à la Commission avant le 1er mars 1999;

(4) considérant que, pour des raisons techniques, l' "Institute for Animal Health" de Pirbright a présenté les pièces justificatives requises le 1er juin 1999; qu'il convient donc de modifier au paragraphe 2 de cet article la date du "1er mars 1999", afin de permettre l'octroi de l'aide financière;

(5) considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: