Article considérant 8

(8) La restructuration de Kranbau Eberswalde a commencé en 1993, l'objectif consistant à regrouper les activités de deux entreprises implantées sur des sites différents - les sociétés Kranbau Eberswalde d'Eberswalde et Vulkan Kocks de Brême - en une seule entité économique. Vulkan Kocks s'est vu attribuer la pleine responsabilité de la gestion, de la commercialisation et du contrôle financier de Kranbau Eberswalde; le bureau d'études de Kranbau Eberswalde a été transféré chez Vulkan Kocks; les entreprises se sont partagé les équipes chargées de l'installation et des études; la stratégie commerciale de Kranbau Eberswalde était tributaire de la propriété industrielle de Vulkan Kocks, tandis que les améliorations technologiques qu'elle apportait ne pouvaient être réalisées que par l'accès à la propriété intellectuelle de Vulkan Kocks, et les deux entreprises avaient du personnel en commun dans de nombreux domaines.