Article considérant 42

(42) Les produits en question sont les vols au départ et à destination d'aéroports situés au Royaume-Uni. Ce groupe rassemble plusieurs marchés de produits différents, définis en fonction du point de départ et de la destination des voyages et de la sensibilité des passagers au facteur temps ou au facteur prix. Ainis, les billets de la classe affaires achetés pour un vol direct, et assortis de toutes les possibilités de modification, au départ de Heathrow et à destination d'une importante place commerciale comme celle de New York, constituent un marché de produits distinct, parce que la clientèle d'affaires qui achète ces billets ne pourrait envisager de les remplacer que par des billets sur un vol similaire Londres-New York. À l'autre bout de l'échelle, les billets au tarif classe économique réservés à l'avance et ne pouvant être modifiés, pour des vols de Londres à Paris, pourraient faire partie d'un marché de produits plus large. Les voyageurs qui font un voyage de loisir et sont indifférents au facteur temps, mais pas au facteur prix envisageraient d'autres moyens de se rendre à Paris. Nombreux sont les billets de ce type qui pourraient être vendus à des voyageurs pour lesquels le facteur temps n'est pas déterminant et qui préfèrent un voyage long mais économique à destination d'un aéroport situé au-delà de Paris et pourraient aussi envisager la possibilité de terminer leur voyage dans un autre aéroport d'arrivée.