Article considérant 16

(16) D'après les éléments fournis par les autorités allemandes, les problèmes rencontrés par Lautex étaient imputables au passage de l'entreprise d'une économie planifiée à une économie de marché, à la perte des débouchés que constituaient les marchés des anciens États du Comecon, à la recherche de nouveaux marchés, à une négligence généralisée et à l'obligation de respecter de nouvelles règles relatives à la protection de l'environnement. En outre, le fait que Lautex avait plusieurs sites de production a contribué à la rendre encore moins performante. Ces circonstances sont présentées comme la raison pour laquelle la société n'a jamais réalisé de bénéfices.