Article considérant 22

(22) La position des deux intéressés est identique. Les lettres susmentionnées soulignent en effet les qualités uniques de la race Chianina, le rôle de cette race dans l'économie de zones marginales dans lesquelles les conditions de vie et de travail des éleveurs sont difficiles ainsi que l'impact négligeable de l'aide sur la concurrence et sur les échanges entre les États membres. Les deux intéressés ont donc manifesté leur soutien à l'initiative des autorités italiennes pour protéger la race en cause et enrayer son déclin. À la lumière de ces considérations, les deux associations ont invité la Commission à revoir sa position et à autoriser le programme proposé dans son intégralité, afin que des mesures soient prises avant qu'il ne soit trop tard et que la race Chianina ne soit devenue une race en voie d'extinction. IV. Observations de l'Italie