Article considérant 293

(293) Ni les arguments de Kyowa ni ceux de Sewon ne sont probants. La Commission reconnaît que, durant la collusion entre les producteurs de lysine, il y a eu des périodes au cours desquelles l'impact concret de la fixation des prix a été moins important qu'à d'autres périodes. Mais les périodes décrites par les parties comme des "guerres des prix" ne font que donner une indication de ce qu'auraient été les prix dans des conditions de concurrence normale. Par ailleurs, la Commission constate que, pendant toute la durée de l'infraction commise par les entreprises destinataires de la présente décision, les accords de prix et les accords de volumes ont existé en parallèle (voir considérants 221 et 232). La Commission note également que la menace de prix réduits constituait un moyen par lequel ADM pesait stratégiquement sur les actions des autres membrtes de l'entente (voir considérant 70).