Article considérant 360

(360) Deuxièmement, s'agissant de la répartition des volumes de ventes, Sewon fait valoir que, malgré les menaces et les tentatives d'intimidation qu'elle a subies de la part des grands producteurs, elle s'est opposée aux quotas décidés par ces derniers et a entravé leurs activités. Par crainte de mesures de rétorsion de la part des grands producteurs, Sewon s'est efforcée d'éviter un conflit ouvert avec eux, ce qui explique qu'elle ait parfois donné l'impression d'être disposée à coopérer sur la question de la répartition des quotas. Sewon indique que la confrontation ouverte avec les grands producteurs était cependant inévitable à partir de la réunion du 19 mai 1994 à Paris, où elle a révélé aux autres participants l'augmentation massive de sa capacité de production, suscitant des sérieuses menaces de représailles de la part des grands producteurs et entraînant, à terme, la rupture de l'entente.