Article considérant 139

(139) Tout aussi important, l'étude de marché montre que les caractéristiques des produits dans les différentes parties du monde (en particulier dans l'EEE et aux États-Unis) diffèrent, elles aussi, selon les régions. Holtec, le principal (en fait le seul) fournisseur de râteliers pour combustible épuisé aux États-Unis, a standardisé sa conception de râteliers pour combustible épuisé en employant de l'aluminium boraté (Boral). Dans l'EEE, cependant, les matériaux qui prédominent sont l'acier inoxydable boraté et le Cadminox. De nombreuses centrales nucléaires européennes (en France, en Belgique, aux Pays-Bas) ne souhaitent pas acheter des râteliers pour combustible épuisé en aluminium, en raison d'incidents techniques qui se sont produits avec ce type de râteliers dans le passé(27). Bien que Holtec soit capable d'adapter sa conception à l'acier inoxydable boraté, elle ne peut faire le même genre d'offres concurrentielles qu'elle peut faire aux États-Unis et ailleurs pour les râteliers en aluminium (les râteliers en acier inoxydable boraté reviennent plus chers que ceux en aluminium boraté). En raison à la fois de la difficulté générale qu'il y a à accéder au marché européen et de la différence dans les matériaux pouvant être utilisés, Holtec a décidé de renoncer au marché de l'EEE. Il en résulte que, bien que le champ des activités de Holtec s'étende au-delà des États-Unis, sa pression concurrentielle n'est pas ressentie dans l'EEE.