Article considérant 17

(17) Selon les parties notifiantes, les AC pour réacteurs à eau ordinaire et les AC pour d'autres types de centrales nucléaires constituent des marchés séparés. Les réacteurs à eau lourde (REL) fonctionnent avec un modérateur et un liquide de refroidissement différent, à savoir de l'eau lourde D2O, au lieu de l'eau ordinaire H2O. La conception et la fabrication d'AC pour les REL nécessitent donc des compétences et des équipements de production spécifiques. En outre, aucun concepteur d'AC, à l'exception de KNFC (Corée du Sud), ne conçoit et produit des AC à la fois pour les REO et les REL. Les réacteurs refroidis au gaz (RRG) et les réacteurs avancés refroidis au gaz (RAG), qui sont utilisés exclusivement au Royaume-Uni, fonctionnent avec du graphite comme modérateur et du gaz en tant qu'agent de refroidissement. Les AC pour ces types de réacteurs doivent par conséquent répondre à des spécifications techniques différentes. Actuellement, seul BNFL/Westinghouse/ABB fournit des AC pour les RRG/RAG. Bien que le passage de la production d'AC pour les REO à celle d'AC pour les RAG semble techniquement possible, il nécessiterait un investissement important en équipements additionnels. Toutefois, le nombre restreint de centrales nucléaires de type RAG justifierait difficilement de tels investissements financiers.