Article considérant 18

(18) Dans les REO sont utilisés deux types différents de combustibles, en l'occurrence de l'uranium enrichi et du combustible MOX. Les deux types de combustibles sont utilisés sous forme de petites pastilles cylindriques de 6 à 7 grammes, qui sont soumises à la fission par une réaction en chaîne contrôlée dans un REO. L'uranium enrichi (souvent appelé dioxyde d'uranium ou "UO2", qui désigne sa composition chimique) est principalement utilisé dans les REO. Le combustible UO2 peut être subdivisé en uranium naturel enrichi ["UNE"(6)] et uranium de retraitement enrichi ["URE"(7)]. La fabrication du combustible MOX fait appel au recyclage du plutonium récupéré durant le retraitement du combustible UO2 épuisé. Les AC ont une fonction de conditionnement, c'est-à-dire qu'ils sont utilisés comme dispositif mécanique pour l'intégration du combustible (UO2 ou MOX) dans le coeur du réacteur(8). Les parties notifiantes estiment que, pour ce qui concerne la substituabilité, au niveau de l'offre, entre les AC à UO2 et les AC à MOX, il semble qu'il suffise de considérer que les deux catégories d'AC constituent des sous-ensembles d'un marché intégré des AC pour les REO. Les parties notifiantes indiquent en particulier qu'un concepteur et fabricant d'AC à UO2 peut passer à la production d'AC à MOX (et vice versa), car les composants sont identiques pour les AC à UO2 et les AC à MOX.