Article considérant 64

(64) Dans le secteur du retraitement du combustible épuisé, seules deux entreprises se partagent le marché, à savoir Cogéma et BNFL/Westinghouse/ABB. Pour 1999, le chiffre d'affaires mondial réalisé en services de retraitement par Cogéma était d'environ [65-75 %] et celui de BNFL/Westinghouse/ABB de [25-35 %]. Il y a quelques autres fournisseurs de services de retraitement, mais avec des capacités très faibles comparées à celles des deux chefs de file. Minatom (Russie), bien qu'exploitant des usines de retraitement de combustible épuisé, est spécialisée dans le combustible épuisé issu des réacteurs de type VVER. Selon les parties notifiantes, un accroissement de la capacité de retraitement est prévu, dont l'arrivée sur le marché est toutefois attendue dans une perspective à long terme. Il convient de mentionner à cet égard le retraitement de certains types de combustible épuisé peut présenter un intérêt militaire pour la production de plutonium de qualité militaire.