Article considérant 75

(75) Cette prise en compte des coûts des grossistes ne modifie guère le résultat. Dans le premier cas (coûts de 5 %), le prix "article 4, B)" exclut le commerce parallèle dans 68 cas et l'entrave dans 45 cas. Dans le second cas (coûts de 15 %), le commerce parallèle est exclu dans 74 cas et entravé dans 24 cas. Tableau 4.1 - Incidence du système de prix de Glaxo Wellcome sur les exportations parallèles espagnoles à destination des autres États membres (à l'exception du Luxembourg) Les zones grisées correspondent aux cas dans lesquels le commerce parallèle est exclu (c'est-à-dire lorsque le prix "article 4, A)" < prix national < prix "article 4, B)". Les chiffres en gras correspondent aux produits dont le commerce est rendu moins rentable par le prix "article 4, B)" de GW (c'est-à-dire lorsque le prix "article 4, A)" < prix "article 4, B)" < prix national). Les barres obliques (/) indiquent l'absence de données sur le produit en cause. A. Prix au 9 mars 1998 Pour tous les autres États membres: les prix au 27 avril 1998, convertis en ESP aux taux de change du 9 mars 1998. Prix unitaires en ESP >TABLE> B. Prix au 29 juin 1998 Pour tous les autres États membres: les prix au 27 avril 1998, convertis en ESP aux taux de change du 29 juin 1998. Prix unitaires en ESP >TABLE> Tableau 4.2 - Incidence du système de prix de Glaxo Wellcome majorés d'une marge de 5 % sur les exportations parallèles espagnoles à destination des autres États membres (à l'exception du Luxembourg) Les zones grisées correspondent aux cas dans lesquels le commerce parallèle est exclu (c'est-à-dire lorsque le prix "article 4, A)" < prix national < prix "article 4, B)". Les chiffres en gras correspondent aux produits dont le commerce est rendu moins rentable par le prix "article 4, B)" de GW (c'est-à-dire lorsque le prix "article 4, A)" < prix "article 4, B)" < prix national). Les barres obliques (/) indiquent l'absence de données sur le produit en cause. A. Prix au 9 mars 1998 Pour tous les autres États membres: les prix au 27 avril 1998, convertis en ESP aux taux de change du 9 mars 1998. Prix unitaires en ESP >TABLE> B. Prix au 29 juin 1998 Pour tous les autres États membres: les prix au 27 avril 1998, convertis en ESP aux taux de change du 29 juin 1998. Prix unitaires en ESP >TABLE> Tableau 4.3 - Incidence du système de prix de Glaxo Wellcome majorés d'une marge de 15 % sur les exportations parallèles espagnoles à destination des autres États membres (à l'exception du Luxembourg) Les zones grisées correspondent aux cas dans lesquels le commerce parallèle est exclu (c'est-à-dire lorsque le prix "article 4, A)" < prix national < prix "article 4, B)". Les chiffres en gras correspondent aux produits dont le commerce est rendu moins rentable par le prix "article 4, B)" de GW (c'est-à-dire lorsque le prix "article 4, A)" < prix "article 4, B)" < prix national). Les barres obliques (/) indiquent l'absence de données sur le produit en cause. A. Prix au 9 mars 1998 Pour tous les autres États membres: les prix au 27 avril 1998, convertis en ESP aux taux de change du 29 mars 1998. Prix unitaires en ESP >TABLE> B. Prix au 29 juin 1998 Pour tous les autres États membres: les prix au 27 avril 1998, convertis en ESP aux taux de change du 29 juin 1998. Prix unitaires en ESP >TABLE> H. PRINCIPAUX ARGUMENTS DE GLAXO WELLCOME