Article considérant 8

(8) Le niveau des coûts de production des unités Hay Royds Colliery et Selby Complex, qui devrait être supérieur de l'ordre de [...](6) livre sterling/GJ par rapport au seuil visé au considérant 7, est en effet négligeable et ne peut avoir de conséquence réelle en terme de compétitivité. Les coûts de production de ces deux unités se situent d'ailleurs, dès l'année 2003, à un niveau inférieur au seuil de 1,15 livre sterling/GJ. Étant donné certaines difficultés temporaires d'exploitation, l'unité de production Blaentillery n° 2 devrait enregistrer un coût de production moyen pour l'ensemble de l'année 2002 estimé à [...] livres sterling/GJ. Ces difficultés temporaires devraient toutefois être solutionnées dans le courant de cette même année. Les coûts de production devraient ainsi progressivement se réduire, pour atteindre un niveau inférieur à 1,15 livre sterling/GJ à la fin de 2002. Le niveau des coûts de production de Blaentillery estimé pour l'ensemble de l'année 2002 à [...] livres sterling/GJ n'est par conséquent pas de nature à mettre en cause la viabilité économique de cette unité de production. En outre, suivant les estimations réalisées jusqu'en 2004, les unités de production susvisées devraient continuer d'améliorer leur viabilité économique par de nouvelles réductions des coûts de production.