| Présente dir. | 65/65/CEE | 75/318/CEE | 75/319/CEE | 89/342/CEE | 89/343/CEE | 89/381/CEE | 92/25/CEE | 92/26/CEE | 92/27/CEE | 92/28/CEE | 92/73/CEE
| art. 1, points 1 à 3 | art. 1, points 1 à 3 | | | | | | | | | |
| art. 1, point 4 | | | annexe | art. 1, par. 1 et 2 | | | | | | |
| art. 1, point 5 | | | | | | | | | | | art. 1
| art. 1, points 6 à 9 | | | | | art. 1, par. 2 | | | | | |
| art. 1, point 10 | | | | | | art. 1, par. 1 | | | | |
| art. 1, points 11 à 16 | | | art. 29 ter, al. 1 | | | | | | | |
| art. 1, points 17 et 18 | | | | | | | art. 1, par. 2 | | | |
| art. 1, point 19 | | | | | | | | art. 1, par. 2, 2e phrase | | |
| art. 1, points 20 à 26 | | | | | | | | | art. 1, par. 2 | |
| art. 1, point 27 | | | art. 8, al. 1 | | | | | | | |
| art. 1, point 28 | | | art. 10, par. 1 | | | | | | | |
| art. 2 | art. 2, par. 1 | | | | | | | | | |
| art. 3, points 1 et 2 |
art. 1, points 4 et 5
art. 2, par. 3, tiret 1
| | | | | | | | | |
| art. 3, points 3 et 4 | art. 2, par. 3, tirets 2 et 3 | | | | | | | | | |
| art. 3, point 5 | | | | | art. 1, par. 1 | | | | | |
| art. 3, point 6 | | | | | | art. 1, par. 2 | | | | |
| art. 4, par. 1 | | | | | art. 1, par. 3 | | | | | |
| art. 4, par. 2 | | | | | | art. 1, par. 3 | | | | |
| art. 4, par. 3 | art. 3, al. 2 | | | | | | | | | |
| art. 4, par. 4 | art. 6 | | | | | | | | | |
| art. 5 | art. 2, par. 4 | | | | | | | | | |
| art. 6, par. 1 | art. 3, al. 1 | | | | | | | | | |
| art. 6, par. 2 | | | | | art. 2, 1re phrase | | | | | |
| art. 7 | | | | | art. 2, 2e phrase | | | | | |
| art. 8, par. 1 et 2 | art. 4, al. 1 et 2 | | | | | | | | | |
| art. 8, par. 3, a) à e) | art. 4, al. 3, points 1 à 5 | art. 1, al. 1 | | | | | | | | |
| art. 8, par. 3, f) à i) | art. 4, al. 3, points 6 à 8.1 | | | | | | | | | |
| art. 8, par. 3, j) à l) | art. 4, al. 3, points 9 à 11 | | | | | | | | | |
| art. 9 | | | | | art. 3 | | | | | |
| art. 10, par. 1 | art. 4, al. 3, point 8.2 | | | | | | | | | |
| art. 10, par. 2 | | art. 1, al. 2 | | | | | | | | |
| art. 11, points 1 à 5.3 | art. 4 bis, points 1 à 5.3 | | | | | | | | | |
| art. 11, point 5.4 | art. 4 bis, point 5.4 | | | art. 3 | | | | | | |
| art. 11, points 5.5 à 6.4 | art. 4 bis, points 5.5 à 6.4 | | | | | | | | | |
| art. 11, point 6.5 | art. 4 bis, point 6.6 | | | | | | | | | |
| art. 11, point 7 | art. 4 bis, point 6.5 | | | | | | | | | |
| art. 11, points 8 à 9 | | | | | art. 4 | | | | | |
| art. 12, par. 1 | | | art. 1 | | | | | | | |
| art. 12, par. 2 et 3 | | | art. 2 | | | | | | | |
| art. 13 | | | | | | | | | | | art. 6, par. 1 et 2
| art. 14, par. 1 et 2 | | | | | | | | | | | art. 7, par. 1 et 4
| art. 14, par. 3 | | | | | | | | | | | art. 4, 2e al.
| art. 15 | | | | | | | | | | | art. 8
| art. 16 | | | | | | | | | | | art. 9
| art. 17 | art. 7 | | | | | | | | | |
| art. 18 | art. 7 bis | | | | | | | | | |
| art. 19 | | | art. 4 | | | | | | | |
| art. 20 | | | art. 5 | | | | | | | |
| art. 21 | art. 4 ter | | | | | | | | | |
| art. 22 | art. 10, par. 2 | | | | | | | | | |
| art. 23 | art. 9 bis | | | | | | | | | |
| art. 24 | art. 10, par. 1 | | | | | | | | | |
| art. 25 | art. 9 | | | | | | | | | |
| art. 26 | art. 5 | | | | | | | | | |
| art. 27 | | | art. 8 | | | | | | | |
| art. 28, par. 1 | | | art. 9, par. 3 | | | | | | | |
| art. 28, par. 2 | | | art. 9, par. 1 | | | | | | | |
| art. 28, par. 3 | | | art. 9, par. 2 | | | | | | | |
| art. 28, par. 4 | | | art. 9, par. 4 | | | | | | | |
| art. 29 | | | art. 10 | | | | | | | |
| art. 30 | | | art. 11 | | | | | | | |
| art. 31 | | | art. 12 | | | | | | | |
| art. 32 | | | art. 13 | | | | | | | |
| art. 33 | | | art. 14, par. 1 | | | | | | | |
| art. 34 | | | art. 14, par. 2 à 4 | | | | | | | |
| art. 35 | | | art. 15 | | | | | | | |
| art. 36 | | | art. 15 bis | | | | | | | |
| art. 37 | | | art. 15 ter | | | | | | | |
| art. 38 | | | art. 15 quater | | | | | | | |
| art. 39 | | | art. 14, par. 5 | | | | | | | |
| art. 40 | | | art. 16 | | | | | | | |
| art. 41 | | | art. 17 | | | | | | | |
| art. 42 | | | art. 18 | | | | | | | |
| art. 43 | | | art. 20, par. 1 | | | | | | | |
| art. 44 | | | art. 20, par. 2 | | | | | | | |
| art. 45 | | | art. 20, par. 3 | | | | | | | |
| art. 46 | | | art. 19 | | | | | | | |
| art. 47 | | | art. 19 bis | | | | | | | |
| art. 48 | | | art. 21 | | | | | | | |
| art. 49 | | | art. 23 | | | | | | | |
| art. 50 | | | art. 24 | | | | | | | |
| art. 51, par. 1 et 2 | | | art. 22, par. 1 | | | | | | | |
| art. 51, par. 3 | | | art. 22, par. 2 | | | | | | | |
| art. 52 | | | art. 25 | | | | | | | |
| art. 53 | | | | | | | | | | | art. 3
| art. 54 | | | | | | | | | art. 2, par. 1 | |
| art. 55 | | | | | | | | | art. 3 | |
| art. 56 | | | | | | | | | art. 4, par. 1 | |
| art. 57 | | | | | | | | | art. 5, par. 2 | |
| art. 58 | | | | | | | | | art. 6 | |
| art. 59 | | | | | | | | | art. 7, par. 1 et 2 | |
| art. 60 | | | | | | | | | art. 5, par. 1, et art. 9 | |
| art. 61 | | | | | | | | | art. 10, par. 1 à 4 | |
| art. 62 | | | | | | | | |
art. 2, par. 2,
et art. 7, par. 3
| |
| art. 63, par. 1 | | | | | | | | | art. 4, par. 2 | |
| art. 63, par. 2 | | | | | | | | | art. 8 | |
| art. 63, par. 3 | | | | | | | | | art. 10, par. 5 | |
| art. 64 | | | | | | | | | art. 11, par. 1 | |
| art. 65 | | | | | | | | | art. 12 | |
| art. 66 | | | | | art. 5 | | | | | |
| art. 67 | | | | | art. 6, par. 1 | | | | | |
| art. 68 | | | | | | | | | | | art. 2, par. 2
| art. 69 | | | | | | | | | | | art. 7, par. 2 et 3
| art. 70 | | | | | | | | art. 2 | | |
| art. 71 | | | | | | | | art. 3 | | |
| art. 72 | | | | | | | | art. 4 | | |
| art. 73 | | | | | | | | art. 5, par. 1 | | |
| art. 74 | | | | | | | | art. 5, par. 2 | | |
| art. 75 | | | | | | | | art. 6, par. 2 | | |
| art. 76 | | | | | | | art. 2 | | | |
| art. 77 | | | | | | | art. 3 | | | |
| art. 78 | | | | | | | art. 4, par. 1 | | | |
| art. 79 | | | | | | | art. 5 | | | |
| art. 80 | | | | | | | art. 6 | | | |
| art. 81 | | | | | | | art. 7 | | | |
| art. 82 | | | | | | | art. 8 | | | |
| art. 83 | | | | | | | art. 9 | | | |
| art. 84 | | | | | | | art. 10 | | | |
| art. 85 | | | | | | | | | | | art. 9
| art. 86 | | | | | | | | | | art. 1, par. 3 et 4 |
| art. 87 | | | | | | | | | | art. 2 |
| art. 88 | | | | | | | | | | art. 3, par. 1 à 6 |
| art. 89 | | | | | | | | | | art. 4 |
| art. 90 | | | | | | | | | | art. 5 |
| art. 91 | | | | | | | | | | art. 6 |
| art. 92 | | | | | | | | | | art. 7 |
| art. 93 | | | | | | | | | | art. 8 |
| art. 94 | | | | | | | | | | art. 9 |
| art. 95 | | | | | | | | | | art. 10 |
| art. 96 | | | | | | | | | | art. 11 |
| art. 97, par. 1 à 4 | | | | | | | | | | art. 12, par. 1 et 2 |
| art. 97, par. 5 | | | | | | | | | | art. 12, par. 4 |
| art. 98 | | | | | | | | | | art. 13 |
| art. 99 | | | | | | | | | | art. 14 |
| art. 100 | | | | | | | | | | | art. 6, par. 3
| art. 101 | | | art. 29 sexies | | | | | | | |
| art. 102 | | | art. 29 bis | | | | | | | |
| art. 103 | | | art. 29 quater | | | | | | | |
| art. 104 | | | art. 29 quinquies | | | | | | | |
| art. 105 | | | art. 29 septies | | | | | | | |
| art. 106, par. 1 | | | art. 29 octies | | | | | | | |
| art. 106, par. 2 | | | art. 29 ter, al. 2 | | | | | | | |
| art. 107 | | | art. 29 nonies | | | | | | | |
| art. 108 | | | art. 29 decies | | | | | | | |
| art. 109 | | | | | | art. 3, points 1 à 3 | | | | |
| art. 110 | | | | | | art. 3, point 4 | | | | |
| art. 111, par. 1 | | | art. 26, al. 1 et 2 | | | | | | | |
| art. 111, par. 2 | | | | art. 4, par. 1 | | | | | | |
| art. 111, par. 3 | | | art. 26, al. 3 | | | | | | | |
| art. 112 | art. 8 | | art. 27 | | | | | | | |
| art. 113 | | | | art. 4, par. 2 | | art. 4, par. 2 | | | | |
| art. 114, par. 1 | | | | art. 4, par. 3 | | | | | | |
| art. 114, par. 2 | | | | | | art. 4, par. 3 | | | | |
| art. 115 | | | | | | art. 4, par. 1 | | | | |
| art. 116 | art. 11 | | | | | | | | | |
| art. 117 | | | art. 28 | | | | | | | |
| art. 118 | | | art. 29 | | | | | | | |
| art. 119 | | | | | | | | | | | art. 4, al. 1
| art. 120 | | art. 2 bis, al. 1 | | | | | | | | |
| art. 121 | | art. 2 ter | art. 37 bis | | | | | | | |
| art. 122 | | | art. 30 | | | | | | | |
| art. 123 | | | art. 33 | | | | | | | |
| art. 124 | | | | | | | | | | | art. 5
| art. 125 | art. 12 | | art. 31 | | | | art. 4, par. 2 | | art. 11, par. 2 | art. 12, par. 3 |
| art. 126, al. 1 | art. 21 | | | | | | | | | |
| art. 126, al. 2 | | | art. 32 | | | | | | | |
| art. 127 | | | art. 28 bis | | | | | | | |
| art. 128 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —
| art. 129 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —
| art. 130 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —
| annexe I | | annexe | | | | | | | | |
| annexe II | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —
| annexe III | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —