Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC tels qu'ils existent au moment de l'adoption du présent règlement. Lorsqu'un «ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
| Numéro d'ordre | Code NC | Subdivision TARIC | Désignation des marchandises |
Volume contingentaire annuel
(poids net)
| Droit contingentaire
| 09.1581 |
03019110
03019190
03021110
03021120
03021180
03032110
03032120
03032180
03041015
03041017
| | Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et Oncorhynchus chrysogaster): vivantes; fraîches ou réfrigérées; congelées; séchées, salées ou en saumure; fumées; filets et autre chair de poissons; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets propres à l'alimentation humaine | 30 tonnes | Exemption
| ex03041019 | 40
|
ex03041091
03042015
03042017
| 10
| ex03042019 | 50
| ex03049010 | 11, 17, 40
| ex03051000 | 10
|
ex03053090
03054945
| 50
| ex03055980 | 61
| ex03056980 | 61
| 09.1582 |
03019300
03026911
03037911
| | Carpes: vivantes; fraîches ou réfrigérées; congelées; séchées, salées ou en saumure; fumées; filets et autre chair de poissons; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets propres à l'alimentation humaine | 210 tonnes | Exemption
| ex03041019 | 30
| ex03041091 | 20
| ex03042019 | 40
| ex03049010 | 16
| ex03051000 | 20
| ex03053090 | 60
| ex03054980 | 30
| ex03055980 | 63
| ex03056980 | 63
| 09.1583 |
ex03019990
03026961
03037971
| 80 | Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp.): vivantes; fraîches ou réfrigérées; congelées; séchées, salées ou en saumure; fumées; filets et autre chair de poissons; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets propres à l'alimentation humaine | 35 tonnes | Exemption
| ex03041038 | 80
| ex03041098 | 77
| ex03042094 | 50
| ex03049097 | 82
| ex03051000 | 30
| ex03053090 | 70
| ex03054980 | 40
| ex03055980 | 65
| ex03056980 | 65
| 09.1584 |
ex03019990
03026994
| 15, 17, 28 | Bars (loups) (Dicentrarchus labrax): vivants; frais ou réfrigérés; congelés; séchés, salés ou en saumure; fumés; filets et autre chair de poissons; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets propres à l'alimentation humaine |
du 1.1. au 31.12.2004: 550 tonnes + 66,66 tonnes du 1.5. au 31.12.2004
du 1.1. au 31.12.2005 et pour chaque année suivante: 650 tonnes
| Exemption
| ex03037700 | 10
| ex03041038 | 85
| ex03041098 | 79
| ex03042094 | 60
| ex03049097 | 84
| ex03051000 | 40
| ex03053090 | 80
| ex03054980 | 50
| ex03055980 | 67
| ex03056980 | 67
| 09.1585 |
16041311
16041319
| | Préparations et conserves de sardines | du 1.1 au 31.12.2004: 180 tonnes | 6 %
| ex16042050 | 10, 19
| 09.1586 |
16041600
16042040
| | Préparations et conserves d’anchois | du 1.1 au 31.12.2004: 40 tonnes + augmentation de 6,66 tonnes du 1.5 au 31.12.2004 | Exemption
| 09.1587 | 1604 | | Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poisson |
du 1.5. au 31.12.2004: 860 tonnes
du 1.1. au 31.12.2005 et pour chaque année suivante: 1 550 tonnes
| Exemption