Article considérant 67

(67) La Commission conclut par conséquent que les clients appartenant à chacun des pays nordiques constituent un marché géographique en cause distinct pour les produits à usage domestique vendus sous MDD. Elle a cependant également examiné les effets que l'opération notifiée produirait sous l'angle de la concurrence si les clients établis en Suède et en Norvège constituaient un seul et même marché géographique en cause distinct. L'appréciation concurrentielle de l'opération notifiée débouche sur des conclusions identiques, même en adoptant cette définition plus large du marché géographique. En ce qui concerne les pays situés en dehors de la région nordique, il n'est pas utile de déterminer si les marchés géographiques en cause sont de dimension nationale ou dépassent les frontières nationales, car l'opération envisagée n'y soulève pas de problèmes sous l'angle de la concurrence, même en retenant une définition nationale des marchés géographiques, c'est-à-dire en considérant chaque pays séparément. Produits de consommation hors foyer