Article considérant 164

(164) Les structures modulaires d'AzyX et d'IMS ne sont que faiblement compatibles entre elles. Toutefois, la Commission a pris note des observations suivantes d'AzyX: "It is to be noted, however, that Poland compared to the more mature pharmaceutical markets in western countries is a fast developing market. Pharmaceutical companies are increasing their field forces rapidly (they in average double every 2-3 years), so that frequent fundamental territory re-alignments are needed anyhow. All in all, the market situation in Poland is not at all comparable to the one in mature western markets." [Il convient toutefois de noter que le marché polonais, si on le compare aux marchés pharmaceutiques des pays occidentaux, plus mûrs, est un marché en développement rapide. Les entreprises pharmaceutiques augmentent rapidement leurs forces de vente (elles doublent en moyenne tous les deux à trois ans), de telle sorte qu'il est de toute façon nécessaire de procéder souvent à des réorganisations territoriales. Globalement, la situation du marché polonais n'est absolument pas comparable à celle des marchés occidentaux plus mûrs].