Article considérant 217

(217) Cet arrêt ne peut pas être interprété dans le sens souhaité par IMS. L'objectif de mesures provisoires est d'empêcher une situation susceptible de provoquer un préjudice grave et irréparable à la partie requérante ou un préjudice intolérable à l'intérêt général. Si ces mesures avaient uniquement pour but de restaurer une situation qui existait avant qu'un abus ne soit commis, elles ne feraient que conserver à IMS la possibilité d'abuser de sa position dominante, en infraction avec l'article 82. Les mesures provisoires prises dans la présente décision ne font que conserver à NDC la possibilité d'être présente sur le marché et elles ne vont pas au-delà de ce qui est nécessaire, dans ces circonstances, pour empêcher l'intérêt général de subir un préjudice intolérable.