Article considérant 4

(4) National Data Corporation Health Information Services (NDC), également une société de droit américain, fournit des services de bases de données destinés au secteur des produits pharmaceutiques principalement aux États-Unis. Comme IMS, NDC offre dans différents pays des services d'information destinés aux secteurs des produits pharmaceutiques et des soins de santé. En 1998, NDC est entrée sur le marché communautaire en prenant le contrôle de deux entreprises britanniques, à savoir Hadley Hutt et John Richardson Computers. En juin 2000, NDC a conclu un accord aux fins du rachat de PI Pharmaintranet (ci-après dénommée "PI"), ce qui lui a permis de s'établir sur le marché allemand sous la raison sociale "NDC Health GmbH". PI avait été créée en février 1999 par un ancien salarié d'IMS, M. Roland Lederer. À la suite d'une restructuration interne en janvier 2001, les services médicaux et bancaires de National Data Corporation ont été subdivisés en NDC Health et Global Payment Systems. NDC Health a réalisé un chiffre d'affaires mondial de 289,3 millions d'USD en 2000. 3. PLAINTE ET DEMANDE DE MESURES PROVISOIRES