Article considérant 54

(54) Les données en question concernent des aspects fondamentaux qui varient d'un État membre à l'autre, tels que le nom, l'emballage, la référence, la catégorie thérapeutique et le mode de remboursement du médicament. En raison des différences qui existent entre les pays - mode de vente au détail des produits pharmaceutiques, emballage, langue et précautions d'emploi, marque déposée des médicaments, attentes et habitudes des consommateurs, etc. - les marchés des produits pharmaceutiques tendent à revêtir une dimension nationale, présentant de nombreuses caractéristiques qui leur sont propres. Il est donc essentiel pour les fournisseurs de données sur les ventes de posséder une filiale dans chaque pays pour vendre leurs services et en assurer la promotion ainsi que pour bien connaître ces différents marchés. Dans ce secteur, la confiance est très importante et une présence locale est indispensable pour offrir une assistance informatique et technique ainsi que pour entretenir des relations non seulement avec les clients, mais aussi avec les grossistes aux fins de la collecte de données brutes. Pour apporter une valeur ajoutée à ces données, de nombreux contrôles et vérifications sont nécessaires et ceux-ci doivent être effectués au niveau local.