Article considérant 5

(5) Le groupe JCB se compose de 28 sociétés - à l'exclusion des sociétés inactives - dont 26 sont des filiales directes ou indirectes de Transmissions and Engineering Services Netherlands BV, les deux autres étant détenues directement par des membres de la famille Bamford. La société Transmissions and Engineering Services Netherlands BV possède JCB Service qui, avec la Famille Bamford, possède et contrôle directement (100 %) ou indirectement (50 %, la famille Bamford détenant les autres 50 %) les sociétés du groupe JCB. Les activités principales du groupe JCB sont l'étude, la fabrication et la distribution d'excavateurs, de bulldozers, d'engins de manutention et de machines agricoles et la fourniture de pièces détachées pour ces matériels. En 1997, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires total de plus de 770 millions de livres sterling (1150 millions d'écus). B. MARCHÉS EN CAUSE ET POSITION DE JCB 1. MARCHÉS DES PRODUITS a) Engins de chantier