Article considérant 29

(29) Alors que, dans le passé, la conception, le développement et la fabrication des produits ferroviaires étaient le fruit d'une collaboration étroite entre le fournisseur et le client, celui-ci ayant une influence directe sur les produits à fabriquer et la sélection des entreprises chargées de leur fabrication (produits "sur mesure"), la tendance actuelle consiste pour le fournisseur à offrir ses propres produits de série (ou "plates-formes" de produits), parmi lesquels le client peut choisir. Cette politique vise à servir tous les clients à partir d'un nombre restreint de produits de série, plutôt que de concevoir et de fabriquer des véhicules originaux pour chaque projet. Même si les exigences techniques nationales ou les spécifications du client diffèrent, la politique de la "plate-forme" permet aux fabricants de réaliser des économies d'échelle et d'envergure pour les parties du train qui n'ont pas besoin d'être "personnalisées".