Article considérant 108

(108) D'après les parties, le récipient plastique multicouche est un produit de rechange rentable, substituable au récipient en aluminium à paroi lisse. La durée de conservation des récipients en plastique n'est toutefois que de six mois, soit un quart de celle du récipient stérilisé en aluminium à paroi lisse. Cette caractéristique désavantage nettement les récipients en plastique par rapport aux récipients en aluminium. Plus de 60 % des récipients semi-rigides en aluminium traités en surface servent à emballer des aliments pour animaux familiers. Il faut y ajouter 10 à 15 % de récipients de ce type qui contiennent des aliments destinés à la consommation humaine. Plus de 70 % des récipients à paroi lisse assurent donc une longue durée de conservation, de sorte que la chaîne des approvisionnements est totalement différente. Il n'est pas rare, par conséquent, que des aliments stérilisés arrivent sur les rayons d'un point de vente des semaines, voire des mois, après leur production.