Article considérant 121

(121) Les parties sont en position de force pour ce matériau, mais font valoir qu'il y a de nombreux fournisseurs indépendants de bande stratifiée. Pourtant, en dehors de VAW, des entreprises telles que Feron ou Omial sont de petites entreprises aux capacités limitées. Les parties prétendent que Feron pourrait facilement accroître ses capacités de [2000 à 8000 tonnes]* en augmentant le nombre de ses équipes ou en modifiant sa gamme de produits. Cette allégation est toutefois rejetée par Feron. Pour ce qui est d'Omial, les clients estiment que cette entreprise ne produit pas la qualité voulue. Dans une lettre communiquée par les parties, Omial demande même à celles-ci une coopération technique. En outre, ces entreprises sont de simples lamineurs qui doivent acheter la feuille d'aluminium à des entreprises intégrées telles que VAW ou aux parties, qui sont des concurrents directs en aval, sur le marché de la bande stratifiée.