Article considérant 75

(75) Les parties font observer que VAW a annoncé des investissements visant à accroître sa capacité dans d'autres laminoirs (Cisterna et Hambourg) et que ces augmentations réduiront la dépendance de VAW par rapport à Norf en lui donnant les capacités requises pour concurrencer l'entité fusionnée. La Commission ne saurait retenir cet argument. Les augmentations envisagées concernent des laminoirs à froid. Ceux-ci sont et resteront alimentés en feuillards de relaminage à chaud (intrants) qui proviennent de Norf. Ils ne pourraient pas l'être par d'autres laminoirs à chaud de VAW, en raison de différences techniques dans les procédés de laminage à chaud utilisés par Norf et par ces usines (les produits n'ayant pas les mêmes dimensions, le système de Norf est incompatible avec les autres laminoirs). Par conséquent, contrairement à ce que les parties affirment, les augmentations envisagées renforceront la dépendance de VAW par rapport aux laminoirs à chaud de Norf.