Article considérant 94

(94) La position de l'entité fusionnée sur le marché et celle de VAW sont presque symétriques ([...]*). Cela vaut également pour leurs coûts de production, car les premiers stades de leur production (le laminage à chaud) se déroulent à Norf, tandis que les processus de production de leurs usines reposent sur la même technologie et entraînent donc les mêmes coûts. Étant donné qu'il existe une certaine transparence au niveau de l'unité de production commune, chaque partenaire pourrait suivre sans difficulté les actions de l'autre. Cela renforce leur capacité d'anticipation, nécessaire à tout concurrent pour prévoir à temps les actions de ses concurrents et aligner son comportement sur le leur. Cette similarité entre leurs processus de production et le fonctionnement de l'entreprise commune renforcent la relation d'interdépendance existant entre Alcan et VAW, dont l'objectif final est d'optimaliser le fonctionnement de leur entreprise commune. Tout dysfonctionnement suffirait à les dissuader de se faire concurrence.